1 00:00:10,923 --> 00:00:12,794 Ναι, μου αρέσει αυτό. 2 00:00:12,795 --> 00:00:14,796 Άλλη μια δολοφονία για την Jeanie. 3 00:00:14,797 --> 00:00:16,015 Εντάξει. 4 00:00:16,016 --> 00:00:17,103 Μάρε, τι έχεις; 5 00:00:17,104 --> 00:00:18,321 Ναι. Εμ... 6 00:00:18,322 --> 00:00:20,019 Οπότε σκεφτόμουν να κάνω μια ιστορία 7 00:00:20,020 --> 00:00:21,803 ονομάζεται "Downtown Downturn" 8 00:00:21,804 --> 00:00:24,414 για το πόσο λιγότεροι άνθρωποι μετακινούνται στο κέντρο της πόλης. 9 00:00:24,415 --> 00:00:26,808 Ενδιαφέρων. Μου αρέσει. Λοιπόν, ποια είναι η γωνία σας; 10 00:00:26,809 --> 00:00:29,245 Ξέρεις, δεν ξέρω ακόμα. 11 00:00:29,246 --> 00:00:32,074 Α, φίλε. Θα έκανα μια ιστορία "Δεν ξέρω ακόμα". 12 00:00:32,075 --> 00:00:34,120 περίπου δύο λέξεις που ακούγονται καλά μαζί. 13 00:00:34,121 --> 00:00:36,644 "Uptown, Up Yours." 14 00:00:36,645 --> 00:00:40,822 - Όχι. - Νομίζω ότι αυτό μπορεί να ζήσει εδώ. 15 00:00:40,823 --> 00:00:42,780 Κοίταξε, Δεν σχεδίαζα να είμαι εδώ, 16 00:00:42,781 --> 00:00:44,043 αλλά τώρα που είμαι, 17 00:00:44,044 --> 00:00:46,958 Θέλω πολύ να κλωτσήσω ένα μικρό κομμάτι γάιδαρο. 18 00:00:46,959 --> 00:00:49,396 Και είμαι ήδη στον πίνακα Not Satisfactory. 19 00:00:49,397 --> 00:00:51,963 Δεν έχω νιώσει τέτοιο άγχος από τότε που ήμουν παιδί 20 00:00:51,964 --> 00:00:54,314 και έπρεπε να μου δώσουν συνταγογραφούμενο αποσμητικό. 21 00:00:54,315 --> 00:00:56,359 Με έλεγαν Pit Stain Pritti. 22 00:00:56,360 --> 00:00:57,578 Ήταν καλές στιγμές. 23 00:00:57,579 --> 00:00:58,970 Ned [στο τηλέφωνο]: Πώς πήγε; 24 00:00:58,971 --> 00:01:00,276 - Βομβάρδισε. - Τι; 25 00:01:00,277 --> 00:01:02,191 Το «Downtown Downturn» βομβαρδίστηκε; 26 00:01:02,192 --> 00:01:03,714 Τόσο σκληρά. - Πλάκα κάνεις. 27 00:01:03,715 --> 00:01:05,064 Αυτή η ιστορία είχε τα πάντα. 28 00:01:05,065 --> 00:01:07,109 Είχε δημογραφικά στοιχεία. Δύο λέξεις «Δ». 29 00:01:07,110 --> 00:01:08,371 ξέρω. 30 00:01:08,372 --> 00:01:09,720 Σου ανέθεσαν κάτι άλλο; 31 00:01:09,721 --> 00:01:11,070 Δεν αναθέτουν ιστορίες. 32 00:01:11,071 --> 00:01:12,158 Τρως ό,τι σκοτώνεις. 33 00:01:12,159 --> 00:01:13,507 Και είμαι σαν το λιοντάρι 34 00:01:13,508 --> 00:01:15,465 τα άλλα λιοντάρια ντρέπονται να κοιτάξουν. 35 00:01:15,466 --> 00:01:18,207 Λοιπόν, εννοώ, αν είναι κάποια παρηγοριά, 36 00:01:18,208 --> 00:01:19,991 είναι χάλια και εδώ. 37 00:01:19,992 --> 00:01:21,602 Δεν έχω ενθουσιαστεί για οτιδήποτε 38 00:01:21,603 --> 00:01:23,473 από την ιστορία μας στο Glass Club πέθανε. 39 00:01:23,474 --> 00:01:27,129 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το κάνω να απολυθεί και να σταλεί πίσω στο σπίτι. 40 00:01:27,130 --> 00:01:29,218 Σαν κάποιον που απέτυχε για να εντυπωσιάσει τον RuPaul. 41 00:01:29,219 --> 00:01:31,916 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις; Θα πρέπει να βρυχηθείς σαν λιοντάρι. 42 00:01:31,917 --> 00:01:33,918 - Σώπα. - Σαν το λιοντάρι που είσαι. 43 00:01:33,919 --> 00:01:36,225 Θα έπρεπε. Ξέρω ότι είσαι σε ένα από αυτούς τους ηχομονωτικούς θαλάμους. 44 00:01:36,226 --> 00:01:38,445 Έλα. Δεν μπορείς να σκοτώσεις αν δεν μπορείς να βρυχηθείς. 45 00:01:38,446 --> 00:01:40,360 Ραχ! 46 00:01:40,361 --> 00:01:42,318 Όχι, πρέπει να πας πιο δυνατά. Έλα, πάμε για αυτό. 47 00:01:47,107 --> 00:01:48,498 Για αυτό μιλάω. 48 00:01:48,499 --> 00:01:50,065 Είμαστε ακόμα για δείπνο απόψε; 49 00:01:50,066 --> 00:01:51,806 - Ναι. Στα σίγουρα. - Εντάξει. 50 00:01:51,807 --> 00:01:53,938 Ραχ--! Έφυγε. 51 00:01:53,939 --> 00:01:55,940 Έχουμε δειπνήσει μέσω FaceTime. 52 00:01:55,941 --> 00:01:57,464 Το λέμε "StuffYourFaceTime." 53 00:01:57,465 --> 00:01:59,118 Δοκιμάζουμε και παραγγέλνουμε το ίδιο φαγητό 54 00:01:59,119 --> 00:02:00,902 έτσι μπορούμε να προσποιηθούμε είμαστε στο ίδιο εστιατόριο. 55 00:02:00,903 --> 00:02:03,252 Αλλά στον Νεντ αρέσει το κινέζικο φαγητό πολύ περισσότερα από εμένα, 56 00:02:03,253 --> 00:02:05,036 έτσι μόλις έβαλα κοτομπουκιές 57 00:02:05,037 --> 00:02:06,517 σε κουτί κινέζικου φαγητού. 58 00:02:07,388 --> 00:02:08,431 Λειτουργεί. 59 00:02:08,432 --> 00:02:10,172 Το καλύτερο μέρος της ημέρας μου. 60 00:02:10,173 --> 00:02:11,434 Τα δείπνα μας. 61 00:02:11,435 --> 00:02:13,567 Αν δεν ήταν για StuffYourFaceTime, 62 00:02:13,568 --> 00:02:15,135 Δεν θα είχα λόγο να ζήσω. 63 00:02:16,484 --> 00:02:20,096 Αυτό βγήκε λίγο πιο σκοτεινό απ' όσο σκόπευα. 64 00:02:21,358 --> 00:02:23,620 Αλλά είναι το μόνο πράγμα κρατώντας με ζωντανό. 65 00:02:52,737 --> 00:02:57,176 Όλα όσα έχουμε σήμερα είναι πιο ανεμοστρόβιλος συνέχεια. 66 00:02:57,177 --> 00:02:58,829 Μμ-χμμ. - Μακάρι να είχαμε άλλον ανεμοστρόβιλο. 67 00:02:58,830 --> 00:03:00,267 Αυτό ήταν διασκεδαστικό. 68 00:03:01,355 --> 00:03:04,574 Λοιπόν, ναι, έτσι καταλάβαμε δύο νεκροί από τον ανεμοστρόβιλο. 69 00:03:04,575 --> 00:03:06,489 Έχουμε μια γυναίκα που οδήγησε σε μια χαράδρα, 70 00:03:06,490 --> 00:03:08,230 και το αυτοκίνητό της γέμισε με νερό. 71 00:03:08,231 --> 00:03:09,884 Αυτός είναι ο νούμερο ένα φόβος μου. 72 00:03:09,885 --> 00:03:12,321 Και έχουμε έναν τύπο που ανατινάχτηκε από μια στέγη. 73 00:03:12,322 --> 00:03:13,366 Ο νούμερο δύο φόβος μου. 74 00:03:13,367 --> 00:03:15,063 Λάβαμε αυτό το δελτίο τύπου 75 00:03:15,064 --> 00:03:17,936 για τον άνθρωπο που έπεσε από η στέγη. Ντέσμοντ Σάντοβαλ. 76 00:03:18,328 --> 00:03:19,416 Ω. 77 00:03:20,417 --> 00:03:21,939 Ε... 78 00:03:21,940 --> 00:03:24,203 - Είναι το Glass Club; -Εκεί δούλευε. 79 00:03:24,204 --> 00:03:26,161 Στο εστιατόριο τους στον τελευταίο όροφο στο κέντρο της πόλης. 80 00:03:26,162 --> 00:03:27,771 Οχι. Όχι. Όχι, όχι. 81 00:03:27,772 --> 00:03:29,817 Glass Club; Όχι. 82 00:03:29,818 --> 00:03:32,385 Δεν το αγγίζει. Έμαθα το μάθημά μου. 83 00:03:32,386 --> 00:03:34,343 Δεν έχω παρά να πάρω ταπεινώθηκε δημόσια 84 00:03:34,344 --> 00:03:36,867 και να στείλω την κοπέλα μου σε μια άλλη πόλη μια φορά. 85 00:03:36,868 --> 00:03:39,479 Όχι... Όχι, δεν το κάνω αυτό. 86 00:03:39,480 --> 00:03:41,132 Θες να το πάρεις; 87 00:03:41,133 --> 00:03:43,657 - Ε, τι, απλώς δημοσιεύστε αυτό; - Προφανώς κάνε τη δουλειά σου. 88 00:03:43,658 --> 00:03:45,006 Κατεβείτε και επιβεβαιώστε τι έγινε. 89 00:03:45,007 --> 00:03:47,791 Αλλά αφήστε με έξω από αυτό, σας παρακαλώ. 90 00:03:47,792 --> 00:03:50,490 Τράβις, θέλεις να πας μαζί της και να πάρεις φωτογραφίες; 91 00:03:50,491 --> 00:03:54,102 Ω, ξέρεις, μακάρι να μπορούσα, αφεντικό, αλλά έχω κράμπες. 92 00:03:54,103 --> 00:03:55,146 Τι; 93 00:03:55,147 --> 00:03:56,670 Έχω αρσενικές κράμπες, Νεντ. 94 00:03:56,671 --> 00:03:59,063 Και περισσότεροι από εμάς τους άνδρες θα πρέπει να είναι ανοιχτό για αυτό. 95 00:03:59,064 --> 00:04:00,630 Δεν είναι μόνο γυναικείο παιχνίδι. 96 00:04:00,631 --> 00:04:03,416 Όχι. [γέλια] Παιδιά δεν έλειψε τίποτα 97 00:04:03,417 --> 00:04:05,026 την υπόλοιπη ημέρα του ανεμοστρόβιλου. 98 00:04:05,027 --> 00:04:07,942 Δεν συνέβη απολύτως τίποτα. 99 00:04:07,943 --> 00:04:09,596 Εσμεράλντα. 100 00:04:09,597 --> 00:04:10,989 Η Τζέιν Ντο στη χαράδρα. 101 00:04:11,903 --> 00:04:13,513 Αυτό είναι ένα καλό ταίρι. 102 00:04:13,514 --> 00:04:15,254 Αυτό είναι για τι να γράψω; 103 00:04:15,255 --> 00:04:17,038 Μια γυναίκα που πεθαίνει στο αυτοκινητάκι της 104 00:04:17,039 --> 00:04:19,475 γιατί ξέχασε πώς λειτουργούν οι πόρτες; 105 00:04:19,476 --> 00:04:21,695 Πόσο ταπεινωτικό. 106 00:04:21,696 --> 00:04:25,307 Όταν προσπαθούν να σε κατεβάσουν, ποτέ δεν είσαι αρκετά μακριά. 107 00:04:25,308 --> 00:04:27,353 Σε θέλουν όλο και πιο χαμηλά. 108 00:04:27,354 --> 00:04:28,963 Και τώρα ο Ned Sampson, 109 00:04:28,964 --> 00:04:32,183 προσπαθεί να με βάλει κάτω από το επίπεδο της θάλασσας, ξέρεις; 110 00:04:32,184 --> 00:04:34,011 Γεια σου. - Γεια σου. 111 00:04:34,012 --> 00:04:37,232 Κάποια φωτογραφία του ατυχήματος του Glass Club. 112 00:04:37,233 --> 00:04:39,061 Εντάξει. Θα ρίξω μια ματιά. 113 00:04:41,019 --> 00:04:43,891 Αυτή είναι απλώς μια εικόνα ενός άντρα ηλεκτρικό πλύσιμο του πεζοδρομίου. 114 00:04:43,892 --> 00:04:45,675 Ναι. Αυτό έκανε. 115 00:04:45,676 --> 00:04:47,329 Έχουν ήδη τελειώσει ερευνώντας; 116 00:04:47,330 --> 00:04:48,678 Πού είναι η αναφορά της αστυνομίας; 117 00:04:48,679 --> 00:04:50,680 Δεν ξέρω, είπαν ότι δεν υπήρχε. 118 00:04:50,681 --> 00:04:52,900 Οι δημοσιογράφοι χρειάζονται καλά ένστικτα. 119 00:04:52,901 --> 00:04:55,903 Αλλά ένα από τα πιο σημαντικά ένστικτα 120 00:04:55,904 --> 00:04:59,776 είναι να ξέρεις πότε να μην ακούς στα ένστικτά σου. 121 00:04:59,777 --> 00:05:03,258 Με νοιάζει όταν κάποιος πεθαίνει συνήθως υπάρχει αστυνομική αναφορά; 122 00:05:03,259 --> 00:05:08,219 Ειδικά όταν αυτό το άτομο πεθαίνει με ασυνήθιστο τρόπο; 123 00:05:08,220 --> 00:05:11,745 Αυτή τη στιγμή, έχω μια φωνή στο αυτί μου, "Γεια, Νεντ, 124 00:05:11,746 --> 00:05:15,096 κάτι περίεργο συμβαίνει στο Glass Club 125 00:05:15,097 --> 00:05:16,880 με αυτόν τον τύπο που έπεσε από τη στέγη 126 00:05:16,881 --> 00:05:19,274 και ο τρόπος ότι το καθάρισαν». 127 00:05:19,275 --> 00:05:21,755 Αλλά υπάρχει και άλλο ακούγεται ακόμα μικρότερη φωνή, 128 00:05:21,756 --> 00:05:24,235 "Γεια, μην ακούς αυτόν τον τύπο. 129 00:05:24,236 --> 00:05:25,628 Έχεις μπλέξει στο παρελθόν 130 00:05:25,629 --> 00:05:27,326 και αν συνεχίσεις όπως αυτό, 131 00:05:27,327 --> 00:05:28,849 θα τα ξαναπατήσεις," 132 00:05:28,850 --> 00:05:31,156 αλλά εκείνη η μικρή φωνή είναι ένα είδος σκατά κοτόπουλου. 133 00:05:34,072 --> 00:05:36,465 Ο γιος σου μου θυμίζει πραγματικά κάποιου. 134 00:05:36,466 --> 00:05:38,815 Είναι, εμ... Είναι... 135 00:05:38,816 --> 00:05:41,340 Αχ! Είναι μια πατάτα. 136 00:05:41,341 --> 00:05:43,342 Πότε πρέπει να εσείς; 137 00:05:45,432 --> 00:05:46,649 Γεια, ποιος είναι αυτός; 138 00:05:46,650 --> 00:05:48,085 Ω, αυτή είναι μια από τις νέες μαμάδες 139 00:05:48,086 --> 00:05:49,957 - μπήκες στον πειρασμό. - Ω. 140 00:05:49,958 --> 00:05:52,176 Ναι, είναι περίπου δυόμισι μήνες 141 00:05:52,177 --> 00:05:54,309 στο τρίμηνό της άδεια μητρότητας, 142 00:05:54,310 --> 00:05:57,138 αλλά φαίνεται ότι σκέφτεται για να επιστρέψω νωρίς. 143 00:05:57,139 --> 00:05:59,575 - Χαίρομαι που σε βλέπω, Αμάντα. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 144 00:05:59,576 --> 00:06:02,143 Θα μεγάλωνες ήδη έτσι η μαμά σου μπορεί να επιστρέψει στη δουλειά, 145 00:06:02,144 --> 00:06:03,449 την χρειαζόμαστε πραγματικά. 146 00:06:03,450 --> 00:06:06,277 Θεέ μου, είναι τόσο πολύτιμος. 147 00:06:06,278 --> 00:06:07,453 Όχι στις 3:00 π.μ. 148 00:06:07,454 --> 00:06:10,151 Α, αυτή η ηλικία είναι τόσο το γλυκό σημείο. 149 00:06:10,152 --> 00:06:11,587 Είναι όταν πραγματικά να σε γνωρίσω. 150 00:06:13,155 --> 00:06:15,069 Όποιο πρόσωπο κι αν κοιτάξουν από τρεις έως έξι μήνες 151 00:06:15,070 --> 00:06:16,766 είναι το ένα που θα ακούσουν 152 00:06:16,767 --> 00:06:18,377 όταν είναι 14. 153 00:06:18,378 --> 00:06:19,987 Χρειάζεστε η μαμά σου; 154 00:06:19,988 --> 00:06:21,902 Χρειάζεσαι τη μαμά σου; 155 00:06:21,903 --> 00:06:23,294 -Εσύ... -Είσαι τόσο τυχερός 156 00:06:23,295 --> 00:06:24,557 του συντρόφου σας γονέας πλήρους απασχόλησης. 157 00:06:24,558 --> 00:06:26,689 Όχι. Ο άντρας μου είναι πυροσβέστης. 158 00:06:26,690 --> 00:06:29,388 Λοιπόν, η ημερήσια φροντίδα είναι επίσης διασκεδαστική. 159 00:06:29,389 --> 00:06:31,607 Απλώς βεβαιωθείτε πλένεις αυτά τα χεράκια. 160 00:06:31,608 --> 00:06:34,131 Το ανοσοποιητικό σου σύστημα θα γίνει γίνε πραγματικά τρελός. 161 00:06:34,132 --> 00:06:35,568 Το δικό σου επίσης. 162 00:06:35,569 --> 00:06:37,744 Προφανώς, δεν είμαι περήφανος από αυτό που μόλις έκανα. 163 00:06:37,745 --> 00:06:40,790 Αλλά δεν μπορώ να αφήσω αυτή τη δουλειά χωρίς επική ιστορία. 164 00:06:40,791 --> 00:06:43,619 Και αυτή η ιστορία θα είναι μωρό μου. 165 00:06:43,620 --> 00:06:45,056 Πώς κυνηγούσε η καταιγίδα; 166 00:06:46,493 --> 00:06:49,712 Χμ... όντως δουλεύω σε ένα σενάριο για αυτό. 167 00:06:49,713 --> 00:06:51,322 Για μια κινηματογραφική ταινία. 168 00:06:51,323 --> 00:06:52,715 - Ωραία. - Και εγώ... Ναι. 169 00:06:52,716 --> 00:06:56,719 Θα το φωνάξω, χμ, Καλές ανατροπές. 170 00:06:56,720 --> 00:06:58,547 Έτσι είναι σαν μια χριστουγεννιάτικη ταινία με ανεμοστρόβιλο. 171 00:06:58,548 --> 00:06:59,679 Ναι. 172 00:06:59,680 --> 00:07:00,854 - Υπέροχο αδερφέ. - Ναι. Ακριβώς. 173 00:07:00,855 --> 00:07:03,204 Και, ε, υπάρχουν δύο συνάδελφοι σε αυτό 174 00:07:03,205 --> 00:07:05,380 που το μοιράζονται αυτό απίστευτα άβολη στιγμή, 175 00:07:05,381 --> 00:07:07,164 και ένας από αυτούς απλά δεν είναι σίγουρο 176 00:07:07,165 --> 00:07:09,429 πώς ο άλλος αισθάνεται για αυτό. 177 00:07:10,342 --> 00:07:12,169 Α-χα. Καλά. 178 00:07:12,170 --> 00:07:14,345 Απλώς θα εστίαζα στον ανεμοστρόβιλο και τα Χριστούγεννα. 179 00:07:14,346 --> 00:07:15,651 - Ναι; - Δηλαδή, 180 00:07:15,652 --> 00:07:17,348 το πιο εμπορικό κομμάτι από όλα αυτά. 181 00:07:17,349 --> 00:07:20,526 Ναι. Όχι, άκου, απλά χρειάζομαι για να λάβετε σωστά τις λεπτομέρειες. 182 00:07:20,527 --> 00:07:24,312 Λοιπόν, ήσουν μέσα μια σχέση στη δουλειά. Δικαίωμα; 183 00:07:24,313 --> 00:07:27,402 Ναι, δεν έχω πάει ποτέ σε μια σχέση στη δουλειά. 184 00:07:27,403 --> 00:07:29,186 Όχι σαν αληθινό. 185 00:07:29,187 --> 00:07:30,450 Α, αλήθεια; 186 00:07:31,668 --> 00:07:33,800 Είχαμε ραντεβού. Απλώς σε βάζει με γκάζι. 187 00:07:33,801 --> 00:07:35,889 Σε βάζει στο γκάζι, με καυτηριάζει, 188 00:07:35,890 --> 00:07:37,804 και Καλές ανατροπές θα βομβαρδίσει. 189 00:07:37,805 --> 00:07:40,894 Θέλω να αναφέρω έναν υπάλληλο σχέση γραφείου. 190 00:07:40,895 --> 00:07:43,418 Εντάξει, ζουμερό. Ω, Θεέ μου. Με ποιον; 191 00:07:43,419 --> 00:07:45,768 Ήμουν σε σχέση με τον Detrick Moore. 192 00:07:45,769 --> 00:07:47,857 Εντάξει, καλό κορίτσι. 193 00:07:47,858 --> 00:07:49,293 Είναι χαριτωμένος. 194 00:07:49,294 --> 00:07:51,470 Α, αλλά ξέρεις, δεν έχετε παρά να το αναφέρετε 195 00:07:51,471 --> 00:07:53,297 αν είναι σαν, θέμα αφεντικού-υπαλλήλου. 196 00:07:53,298 --> 00:07:55,299 Όπως αν το Τέρας ήταν με την Μπελ ή με κάποια... 197 00:07:55,300 --> 00:07:57,911 Όχι, αν το Τέρας ήταν με την κυρία Ποτς; 198 00:07:57,912 --> 00:07:59,608 Φανταστείτε το. Kinky, περίεργο. 199 00:07:59,609 --> 00:08:02,002 Είμαι άνθρωπος, όχι τσαγιέρα, εντάξει; 200 00:08:02,003 --> 00:08:06,267 Σημειώστε το ως αληθινό, σημειώστε το όπως συνέβη, σημειώστε το ως τελειωμένο. 201 00:08:06,268 --> 00:08:08,617 Εντάξει, χαλαρώστε. 202 00:08:08,618 --> 00:08:11,315 Νικόλ, περίμενε. Μαντέψτε τι Το σκέφτομαι τώρα; 203 00:08:11,316 --> 00:08:13,622 Το θηρίο κιγκλίδωμα της κυρίας Ποτς. 204 00:08:13,623 --> 00:08:15,145 Ευχαριστώ για αυτό το οπτικό, σωστά; 205 00:08:15,146 --> 00:08:18,627 «Ω, θηρίο. Δώσε μου φιλοδώρημα και ρίξε με έξω, εσώρουχα». 206 00:08:18,628 --> 00:08:19,760 Νικόλ. 207 00:08:23,503 --> 00:08:26,461 - Γεια σου. - Γεια σου. 208 00:08:26,462 --> 00:08:31,510 Έχω μια φαγούρα που πραγματικά δεν πρέπει να γρατσουνιστεί. 209 00:08:31,511 --> 00:08:32,511 Θα ηχογραφήσω 210 00:08:32,512 --> 00:08:33,860 - αυτή η συζήτηση. - Όχι. 211 00:08:33,861 --> 00:08:35,383 - 15 Νοεμβρίου. - Όχι. 212 00:08:35,384 --> 00:08:36,776 Αντρική φωνή, Ned Sampson. 213 00:08:36,777 --> 00:08:38,691 Όχι, δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. Άκουσέ με. 214 00:08:38,692 --> 00:08:41,650 Πρόκειται για αυτός ο αστείος γέρος σερβιτόρος, 215 00:08:41,651 --> 00:08:43,739 αυτός που έπεσε εκείνη την αστεία παλιά στέγη. 216 00:08:43,740 --> 00:08:45,524 Απλώς σκεφτόμουν ότι πρέπει να ήταν 217 00:08:45,525 --> 00:08:50,137 αρκετά παλιό και μικρό, σωστά, 218 00:08:50,138 --> 00:08:53,140 για τον άνεμο μόνο σήκωσέ τον έτσι. 219 00:08:53,141 --> 00:08:54,924 - Όχι πραγματικά. - Όχι; 220 00:08:54,925 --> 00:08:57,405 Δηλαδή, αυτό είναι σελίδα στο μνημείο της οικογένειάς του. 221 00:08:57,406 --> 00:08:58,538 Άσε με να δω. 222 00:09:00,322 --> 00:09:02,019 Ωχ! Μεγάλε φίλε! 223 00:09:02,933 --> 00:09:04,673 Συνήθιζε επίσης να χορεύει σάλσα. 224 00:09:04,674 --> 00:09:08,416 Αχ. Αυτό απαιτεί βασική δύναμη. Ναι, το κάνει. 225 00:09:08,417 --> 00:09:11,071 Νομίζω ότι είναι περίεργο που δεν θα το έκαναν αναφέρετε οποιαδήποτε από αυτές τις λεπτομέρειες 226 00:09:11,072 --> 00:09:12,855 στο δελτίο τύπου, σωστά; 227 00:09:12,856 --> 00:09:15,510 Νεντ; Η περιέργειά σας δεν πυροδοτείται 228 00:09:15,511 --> 00:09:18,731 από κάποια βαθιά ριζωμένη δυσαρέσκεια ενός συγκεκριμένου συλλόγου; 229 00:09:18,732 --> 00:09:20,210 - Καθόλου. Καθόλου. - Ωχ. Καλά. 230 00:09:20,211 --> 00:09:21,385 - Καθόλου. - Εντάξει. 231 00:09:21,386 --> 00:09:22,778 Καθόλου. Adelola, 232 00:09:22,779 --> 00:09:25,520 θα σας παρακαλώ μαζί μου στην αίθουσα συνεδριάσεων; 233 00:09:25,521 --> 00:09:28,219 Πρόκειται για το Glass Club; 234 00:09:31,309 --> 00:09:34,007 Όσκαρ, θα έρχεσαι μαζί μου στην αίθουσα συνεδριάσεων, παρακαλώ. 235 00:09:34,008 --> 00:09:35,399 Πρόκειται για το Glass Club; Όχι. 236 00:09:35,400 --> 00:09:37,967 Είναι για άλλο θέμα 237 00:09:37,968 --> 00:09:39,839 που δεν μπορώ να συζητήσω μαζί σου εδώ έξω 238 00:09:39,840 --> 00:09:42,624 γιατί συνεπάγεται η λέξη F. 239 00:09:42,625 --> 00:09:44,060 Παρακαλώ; 240 00:09:44,061 --> 00:09:45,845 Τράβις, αίθουσα συνεδριάσεων. 241 00:09:45,846 --> 00:09:47,194 Πρόκειται για το Glass Club; Οχι. 242 00:09:47,195 --> 00:09:48,761 Detrick, αίθουσα συνεδριάσεων. 243 00:09:48,762 --> 00:09:51,329 - Πρόκειται για το Glass Club; - Όχι. Έλα--Απλά-- 244 00:09:51,765 --> 00:09:53,156 Παιδιά, 245 00:09:53,157 --> 00:09:55,332 Μπορεί να σε παρεξήγησα λίγο λίγο. 246 00:09:55,333 --> 00:09:57,901 Αυτό είναι για το Glass Club. 247 00:10:04,647 --> 00:10:07,083 Ο Νεντ ετοιμάζει κάτι. 248 00:10:07,084 --> 00:10:09,912 Μάλλον σχεδιάζει ο επόμενος υποβιβασμός μου, 249 00:10:09,913 --> 00:10:11,174 Το μυρίζω, ξέρεις; 250 00:10:11,175 --> 00:10:13,742 Δεν μπορείς να πεις ψέματα σε αυτή τη μύτη. 251 00:10:13,743 --> 00:10:17,224 Αυτός ο άντρας λατρεύει τον υποβιβασμό ανύπαντρες μαμάδες. 252 00:10:17,225 --> 00:10:18,834 Καλώς ήρθατε στην πρώτη συνάντηση 253 00:10:18,835 --> 00:10:21,532 του Teller Truth Teller Μυστική Ομάδα. 254 00:10:21,533 --> 00:10:23,056 - Είσαι μέσα; - Θα γίνει αυτό 255 00:10:23,057 --> 00:10:24,623 την τακτική μας ώρα συνάντησης; 256 00:10:24,624 --> 00:10:25,754 Δεν νομίζω ότι θα υπάρξει 257 00:10:25,755 --> 00:10:27,669 μια τυπική ώρα, Όσκαρ, σωστά; 258 00:10:27,670 --> 00:10:31,238 Θα έπρεπε να το πω από το ρόπαλο Οι Τετάρτες είναι απαγορευμένες για μένα. 259 00:10:31,239 --> 00:10:33,240 Η μαμά μου και εγώ δεν λείπουμε ποτέ νύχτα Survivor. 260 00:10:33,241 --> 00:10:34,371 Περιμένετε, όχι spoilers, παρακαλώ. 261 00:10:34,372 --> 00:10:35,808 Καλά. - Είμαι δύο πίσω. 262 00:10:35,809 --> 00:10:37,244 Όχι, εντάξει, δεν θα... Είμαι απλά... 263 00:10:37,245 --> 00:10:38,637 - Δεν θα κάνουμε Τετάρτες. - Εντάξει. 264 00:10:38,638 --> 00:10:39,942 Τώρα, θα κοιτάξουμε σε αυτή τη φωτογραφία 265 00:10:39,943 --> 00:10:41,727 της Γυάλινης Λέσχης κτίριο στον τελευταίο όροφο. 266 00:10:41,728 --> 00:10:44,338 Καλά; Ομπρέλες και τουπέ παντού. 267 00:10:44,339 --> 00:10:46,122 Το μόνο όμως να ξετρελαθώ 268 00:10:46,123 --> 00:10:48,603 είναι ένας μεγαλόσωμος ευκίνητος άντρας. 269 00:10:48,604 --> 00:10:50,953 Αυτό είναι περίεργο, σωστά; Ναί; 270 00:10:50,954 --> 00:10:52,868 Δεν μπορώ να κάνω την Τρίτη και τα βράδια της Παρασκευής. 271 00:10:52,869 --> 00:10:54,087 Λοιπόν, αυτό είναι απλά υπέροχο, 272 00:10:54,088 --> 00:10:55,871 Δεν μπορώ να κάνω την Πέμπτη ή Δευτέρες. 273 00:10:55,872 --> 00:10:58,004 Θα στείλω ένα Calendly αργότερα. δεν μπορω... 274 00:10:58,005 --> 00:10:59,614 Θα μπορούσαμε να εστιάσουμε, παρακαλώ; 275 00:10:59,615 --> 00:11:02,051 Δεν με αφήνει στην ομάδα του. 276 00:11:02,052 --> 00:11:03,923 Θα φτιάξω τη δική μου ομάδα. 277 00:11:03,924 --> 00:11:06,055 Λοιπόν, τι πιστεύετε παιδιά; 278 00:11:06,056 --> 00:11:11,757 Είστε πρόθυμοι να δεσμεύσετε το δικό σας ζωή στη μυστική ομάδα της Esmeralda; 279 00:11:11,758 --> 00:11:12,932 Μπορώ να το πω στη γυναίκα μου; 280 00:11:12,933 --> 00:11:14,760 Δεν έχω κρατήσει ποτέ τίποτα από το Καλοκαίρι. 281 00:11:14,761 --> 00:11:17,632 Αυτό δεν είναι καθόλου σέξι. Πρέπει να έχεις κάποιο μυστήριο. 282 00:11:17,633 --> 00:11:19,982 Η Ροξάν δεν ξέρει καν τι είναι κοντό ο Μπάρι. 283 00:11:19,983 --> 00:11:21,767 Δεν ξέρει καν όπου εργάζομαι. 284 00:11:21,768 --> 00:11:23,116 Νομίζει ότι είμαι αστυνομικός. 285 00:11:23,117 --> 00:11:25,596 Θα είσαι επάνω μια πολύ σημαντική αποστολή. 286 00:11:25,597 --> 00:11:26,685 Ω; 287 00:11:26,686 --> 00:11:29,688 Η αποστολή της μυστικής μου ομάδας 288 00:11:29,689 --> 00:11:32,865 είναι να μάθουμε την αποστολή της Ned's Secret Team. 289 00:11:32,866 --> 00:11:34,475 Ο Νεντ έχει μυστική ομάδα; 290 00:11:34,476 --> 00:11:36,477 Λοιπόν, πρέπει να σηκώθηκε αρκετά νωρίς το πρωί 291 00:11:36,478 --> 00:11:37,739 για να το πάρεις από εμένα. 292 00:11:37,740 --> 00:11:39,698 Είμαι τα μάτια και τα αυτιά αυτού του τόπου. 293 00:11:40,961 --> 00:11:42,352 Θα έπρεπε να έχουμε ένα άσμα. 294 00:11:42,353 --> 00:11:43,832 Επιβεβαίωσε λοιπόν ο λοχίας 295 00:11:43,833 --> 00:11:46,139 είναι εντελώς ακατάλληλο για να πλύνει έναν τόπο εγκλήματος. 296 00:11:46,140 --> 00:11:48,097 Είπε ότι δεν συμβαίνει ποτέ και θα ελέγξει ποιος το επέτρεψε. 297 00:11:48,098 --> 00:11:49,490 Του έστειλα ένα LinkedIn, αυτός... 298 00:11:49,491 --> 00:11:51,144 Εντάξει... Α, αχ, αχ! Σσς, σςς, σςς. 299 00:11:51,145 --> 00:11:52,711 Σκατά. 300 00:11:52,712 --> 00:11:57,411 Το μόνο που θέλω είναι να μαζευτώ με λίγους άντρες κρυφά. 301 00:11:57,412 --> 00:11:59,369 Τι είναι τόσο απειλητικό σχετικά με αυτό; 302 00:11:59,370 --> 00:12:01,197 Τι κάνω εδώ; Γεια σου. 303 00:12:01,198 --> 00:12:02,721 Παιδιά μπορεί να είστε ρωτάς τον εαυτό σου; 304 00:12:02,722 --> 00:12:05,506 Λοιπόν, χα, Δεν θα σου πω. 305 00:12:05,507 --> 00:12:08,378 Αλλά θα πω Δεν νιώθω καλά για αυτό. 306 00:12:08,379 --> 00:12:10,816 Ω, πραγματικά ξέρω όπου μπορούμε να συναντηθούμε. 307 00:12:10,817 --> 00:12:13,253 Υπομονή, αυτό θα πάρει μόνο ένα δευτερόλεπτο. 308 00:12:13,254 --> 00:12:16,256 Ξεκινήσαμε μια μυστική αλυσίδα κειμένου ομάδας 309 00:12:16,257 --> 00:12:18,912 που καλώ «Οι γιοι του Ερμή». 310 00:12:21,262 --> 00:12:22,871 Ο Τράβις άλλαξε το όνομα. 311 00:12:30,706 --> 00:12:32,228 Τίνος είναι αυτό το μέρος, φίλε; 312 00:12:32,229 --> 00:12:34,143 Είναι της Mare. 313 00:12:34,144 --> 00:12:35,623 Μου έδωσε τον κωδικό της πόρτας 314 00:12:35,624 --> 00:12:37,843 για να μπορέσω να ποτίσω τα φυτά της όσο λείπει. 315 00:12:37,844 --> 00:12:41,630 Χμ... Αλλά δυστυχώς, Έχω απασχολήσει. 316 00:12:42,457 --> 00:12:44,153 Ουά... Περίμενε. 317 00:12:44,154 --> 00:12:47,113 Έχετε πρόσβαση σε όλα των διαμερισμάτων μας; Απάντησέ μου. 318 00:12:47,114 --> 00:12:49,419 Δεκάρα. Ρίξτε μια ματιά στη Mare εκτός ρολογιού. 319 00:12:49,420 --> 00:12:51,379 Σώμα, οντι-όντι-όντι-αχ! Αυτό είναι... 320 00:12:53,947 --> 00:12:58,341 Παιδιά, πρέπει να το βρούμε τι συνέβη σε εκείνη την ταράτσα. 321 00:12:58,342 --> 00:13:01,083 Το ξέρουμε την ημέρα του ανεμοστρόβιλου, 322 00:13:01,084 --> 00:13:04,870 η Γυάλινη Λέσχη σέρβιρε μεσημεριανό. 323 00:13:04,871 --> 00:13:06,349 Ναί. Τώρα, πού είναι ο σερβιτόρος, 324 00:13:06,350 --> 00:13:07,481 που είναι ο Ντέσμοντ; 325 00:13:07,482 --> 00:13:09,265 Ω, ε, Ο Desmond είναι το αποσμητικό. 326 00:13:09,266 --> 00:13:10,832 - Εντάξει; - Ω. 327 00:13:10,833 --> 00:13:13,356 Γιατί αυτό που του συνέβη είναι μυστικό. 328 00:13:13,357 --> 00:13:16,490 Αλλά είναι πραγματικά ο Ντέσμοντ σε μέγεθος αποσμητικού; 329 00:13:16,491 --> 00:13:17,970 Στην πραγματική ζωή; 330 00:13:17,971 --> 00:13:21,147 Θέλω να πω, είναι κοντός, αυτός... Σαν κρέμα ξυρίσματος. 331 00:13:21,148 --> 00:13:22,670 - Βλέπω. - Χρειάζεται περισσότερο βάρος. 332 00:13:22,671 --> 00:13:24,933 - Εντάξει, σίγουρα... - Τότε ίσως μαγιονέζα; Ίσως μαγιονέζα. 333 00:13:24,934 --> 00:13:26,717 Καλά. Θα πούμε μαγιονέζα. Ναι. Καλά. 334 00:13:26,718 --> 00:13:29,720 Ας το πούμε αυτό Ο Ντέσμοντ είναι ο μάγιος. Τώρα... 335 00:13:29,721 --> 00:13:32,071 Καλά όλα αυτά, αλλά έρχεται ο καιρός. 336 00:13:32,072 --> 00:13:33,899 Ωχ. 337 00:13:33,900 --> 00:13:38,164 Το ChapStick μόλις πέφτει, όμως η μαγιονέζα είναι αγκυρωμένη. 338 00:13:38,165 --> 00:13:39,513 Δεν πάει πουθενά. 339 00:13:39,514 --> 00:13:41,777 Γιατί η μαγιονέζα, και μονο ο μαγιος... 340 00:13:42,560 --> 00:13:44,127 πέσει από τη στέγη; 341 00:13:45,172 --> 00:13:47,696 Πρέπει να κατασκοπεύουμε. 342 00:13:49,176 --> 00:13:50,393 Παιδιά. 343 00:13:50,394 --> 00:13:52,178 Σνουοπ όλοι. 344 00:13:52,179 --> 00:13:55,921 Ιησούς, τόσα πολλά email από το Birkenstock. 345 00:13:55,922 --> 00:13:58,619 Birkenstock; Έχετε κάποιους κωδικούς κουπονιών; 346 00:13:58,620 --> 00:14:01,491 Καθυστερώ! Έχει κάλτσες εδώ μέσα. 347 00:14:01,492 --> 00:14:04,451 Και υπάρχει ένα όνομα γραμμένο πάνω τους. Αναζητήστε τον Ned Hanes. 348 00:14:04,452 --> 00:14:07,584 Δεν υπάρχει τρόπος ότι ο Αδάμ είναι τόσο ανόητος. 349 00:14:07,585 --> 00:14:08,934 Ο Νεντ τον έχει πλησιάσει. 350 00:14:08,935 --> 00:14:11,980 Κοίτα με, Μπάρι. Δεν μιλάμε. 351 00:14:11,981 --> 00:14:15,897 Νομίζω ότι ο Αδάμ είναι διπλός πράκτορας. 352 00:14:15,898 --> 00:14:19,945 Ω, έχεις την παράλυση. 353 00:14:19,946 --> 00:14:22,252 Η Roxanne το έχει και αυτό. 354 00:14:24,124 --> 00:14:25,560 Έφτασαν και στον Μπάρι. 355 00:14:26,822 --> 00:14:29,868 Είναι δύσκολο να σκάσει τον Desmond τη μαγιονέζα. 356 00:14:29,869 --> 00:14:34,002 Τι θα γινόταν όμως αν της κυρίας Μπάτεργουορθ 357 00:14:34,003 --> 00:14:37,310 και Core Power Protein αποφασίστε να κάνετε, να κάνετε, να κάνετε. 358 00:14:37,311 --> 00:14:38,877 Μαζεύουν μαγιονέζα... Νεντ και Τράβις: Ναι. 359 00:14:38,878 --> 00:14:41,618 ...και πετάξτε τον από την ταράτσα. 360 00:14:41,619 --> 00:14:43,620 Θα μπορούσε να είναι φόνος; 361 00:14:45,275 --> 00:14:47,060 Ποιος στο διάολο είστε ρε παιδιά; 362 00:14:48,322 --> 00:14:49,278 Γειά σου. 363 00:14:49,279 --> 00:14:50,366 -Εμ... - Εντάξει. 364 00:14:50,367 --> 00:14:51,890 Πώς ξέρεις τη Mare; 365 00:14:51,891 --> 00:14:54,805 Λοιπόν, δεν ήξερα ότι κάνατε AirBnb'd τη θέση σας. 366 00:14:54,806 --> 00:14:56,285 Δηλαδή, λυπάμαι πολύ. 367 00:14:56,286 --> 00:14:58,679 Θα σου πληρώσω τις ημερομηνίες που ακύρωσαν. 368 00:14:58,680 --> 00:15:00,899 Ακούω. Δεν μπορώ να κάνω StuffYourFaceTime απόψε. 369 00:15:00,900 --> 00:15:03,902 Πρέπει να βρω μια ιστορία. Νιώθω τόσο χαμένος. 370 00:15:03,903 --> 00:15:05,512 Όχι, όχι. Αυτοί είναι οι χαμένοι. 371 00:15:05,513 --> 00:15:06,992 Γιατί όχι απλά να έρθω σπίτι; 372 00:15:06,993 --> 00:15:08,428 Όχι, δεν φεύγω από εδώ 373 00:15:08,429 --> 00:15:09,951 μέχρι να έχω μια ιστορία σε αυτό το έγγραφο. 374 00:15:09,952 --> 00:15:12,388 - Και μετά θα μπορούσες να φύγεις; - Ναι. 375 00:15:12,389 --> 00:15:13,694 Εντάξει. Λοιπόν, ξέρετε τι, 376 00:15:13,695 --> 00:15:15,914 αυτό ακούγεται αξίζει να χάσετε το δείπνο. 377 00:15:15,915 --> 00:15:18,960 - Πήγαινε να τα πάρεις φίλε. - Ευχαριστώ φίλε. 378 00:15:18,961 --> 00:15:21,745 Εντάξει, μυστική ομάδα; Νομίζω ότι αυτό είναι πολύ σημαντικό, 379 00:15:21,746 --> 00:15:23,269 και πρέπει να το κάνουμε αυτό να δουλέψει. 380 00:15:23,270 --> 00:15:25,793 Το προτείνω λοιπόν όλοι σας ακυρώστε τα σχέδιά σας, 381 00:15:25,794 --> 00:15:27,403 και θα παραγγείλουμε στο δείπνο. 382 00:15:27,404 --> 00:15:30,319 Υποτίθεται ότι θα βοηθήσω ο πατριός μου θα επιστρέψει απόψε. 383 00:15:30,320 --> 00:15:33,148 Νομίζω ότι η μαμά σου πρέπει να το κάνει αυτό. 384 00:15:33,149 --> 00:15:36,370 Γιατί ακούγεται ότι χρειάζονται να μιλήσει. Και το δείπνο είναι πάνω μου. 385 00:15:37,937 --> 00:15:41,287 Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα πάω μετά το Glass Club ξανά, 386 00:15:41,288 --> 00:15:43,202 αλλά όσο περισσότερο το σκέφτομαι, 387 00:15:43,203 --> 00:15:45,683 μπορεί να έχουν δολοφονήσει πραγματικά αυτή η μαγιονέζα. 388 00:15:48,686 --> 00:15:49,904 - Αυτό είναι κάπως ωραίο. - Ναι. 389 00:15:49,905 --> 00:15:51,166 Πίτσα με τα παιδιά; 390 00:15:51,167 --> 00:15:53,864 Γεια, βλέπω πώς είμαστε μια μυστική ομάδα, 391 00:15:53,865 --> 00:15:55,997 ίσως πρέπει να μοιραστούμε μερικά μυστικά. 392 00:15:55,998 --> 00:15:57,913 μμ... - Για σκοπούς συγκόλλησης. 393 00:15:58,870 --> 00:16:01,785 - Ίσως ένας όρκος αίματος. - Όχι. 394 00:16:01,786 --> 00:16:04,092 - Ναι, δεν μου αρέσει το αίμα. - Όχι; 395 00:16:04,093 --> 00:16:05,789 Ναι. Όχι, σκεφτόμουν πιο απλά σαν 396 00:16:05,790 --> 00:16:07,400 μπορούσαμε να πάμε ο καθένας 397 00:16:07,401 --> 00:16:11,665 και αποκάλυψε κάτι μυστικό για τον εαυτό μας, ξέρεις; 398 00:16:11,666 --> 00:16:13,058 Για την αλληλεγγύη. 399 00:16:13,059 --> 00:16:14,885 Ναι, δεν μου αρέσει το αίμα. 400 00:16:16,018 --> 00:16:17,932 σκεφτόμουν κάτι παραπάνω... 401 00:16:17,933 --> 00:16:21,544 Δοκίμασα μερικά από τις στάχτες του μπαμπά μου που γεννήθηκε. 402 00:16:21,545 --> 00:16:22,937 Τα βάζω σε χυμό, 403 00:16:22,938 --> 00:16:25,374 και προσπάθησα να απορροφήσω λίγη από τη δύναμή του. 404 00:16:25,375 --> 00:16:27,551 - Και δεν λειτούργησε. - Εντάξει. 405 00:16:28,596 --> 00:16:30,206 Περισσότερο σαν αυτό. 406 00:16:33,296 --> 00:16:35,384 Ωχ, Νττρικ. 407 00:16:35,385 --> 00:16:37,430 Μια επίσκεψη από το HR δεν είναι ποτέ καλή. 408 00:16:37,431 --> 00:16:39,171 Η Νικόλ πέρασε το γραφείο μου νωρίτερα, 409 00:16:39,172 --> 00:16:40,607 και αυτή ακριβώς κάπως ενημέρωσέ με 410 00:16:40,608 --> 00:16:44,263 ότι εσείς οι δύο είχε ιστορικό σχέσης. 411 00:16:44,264 --> 00:16:46,395 Ναι, δεν θα το έλεγα έτσι μια σχέση. 412 00:16:46,396 --> 00:16:47,831 Καλά. Το ήξερα. 413 00:16:47,832 --> 00:16:49,050 Γιατί είναι αυτό; H.R. Lisa: Δεν ξέρω, 414 00:16:49,051 --> 00:16:51,574 Μόλις σε βλέπω με κάποιον πιο διασκεδαστικό. 415 00:16:51,575 --> 00:16:53,489 Λοιπόν, δεν είμαι τόσο διασκεδαστικός. Έτσι... 416 00:16:53,490 --> 00:16:56,101 Λοιπόν, χρειάζεσαι διασκέδαση και μια μη διασκεδαστική για ισορροπία. 417 00:16:56,102 --> 00:16:57,580 Αυτό είναι τι όλα τα βιβλία λένε, έτσι... 418 00:16:57,581 --> 00:16:58,929 Αχ. 419 00:16:58,930 --> 00:17:01,410 Είμαι διασκεδαστικός. βλέπω. 420 00:17:01,411 --> 00:17:04,196 Μόλις ενημέρωσα την HR Lisa εκείνο το single του Detrick; 421 00:17:04,197 --> 00:17:05,458 H.R. Lisa: Είσαι τόσο κύριος. 422 00:17:05,459 --> 00:17:07,155 λέει ο δήμαρχος η νέα όχθη του ποταμού 423 00:17:07,156 --> 00:17:08,592 θα δημιουργήσει 3.000 θέσεις εργασίας. 424 00:17:09,115 --> 00:17:11,377 Ε... Ν.Σ. 425 00:17:11,378 --> 00:17:13,684 Αυτό είναι ένα δελτίο τύπου, όχι ιστορία. 426 00:17:14,729 --> 00:17:16,730 Εντάξει. Τι άλλο πήρες; 427 00:17:16,731 --> 00:17:19,821 Πρέπει να κατέβω το μη ικανοποιητικό ταμπλό. 428 00:17:21,040 --> 00:17:22,171 Το τι; 429 00:17:23,651 --> 00:17:26,306 Αυτό που μόλις είπες. Το Ν.Σ. επιτροπή. 430 00:17:27,481 --> 00:17:29,177 Ω! Όχι, όχι, όχι. 431 00:17:29,178 --> 00:17:32,746 Αυτά είναι τα αρχικά εκείνου του πρωτάρη στο Τολέδο. 432 00:17:32,747 --> 00:17:35,097 Ξέρεις, αυτός που ο Νταν πιστεύει ότι είναι τράνταγμα. 433 00:17:36,098 --> 00:17:37,577 Μάλλον τον ξέρεις. 434 00:17:37,578 --> 00:17:38,839 Ned Sampson; 435 00:17:40,233 --> 00:17:41,276 Όχι, όχι. 436 00:17:41,277 --> 00:17:43,800 Ι-- Δεν μισώ κανέναν, 437 00:17:43,801 --> 00:17:48,109 Μόλις έβαλα τον πίνακα NS αφού ο Νεντ μας κέρδισε 438 00:17:48,110 --> 00:17:50,329 στα Βραβεία Δημοσιογραφίας του Οχάιο 439 00:17:50,330 --> 00:17:54,681 και ο Marv μου έστειλε μια φωτογραφία με μια λιτή λεζάντα 440 00:17:54,682 --> 00:17:56,857 για τον προϋπολογισμό τους είναι το μισό μας, 441 00:17:56,858 --> 00:17:59,077 και, εννοώ, ξέρεις τι; 442 00:17:59,078 --> 00:18:01,776 αυτός ο πρώην πωλητής TP. 443 00:18:04,866 --> 00:18:06,562 - Γεια σου, για τη Μάρε; - Ναι. 444 00:18:06,563 --> 00:18:08,129 Ευχαριστώ πολύ. 445 00:18:08,130 --> 00:18:10,479 Στην πραγματικότητα, γεια, χμ... 446 00:18:10,480 --> 00:18:11,741 Δεν έχετε ακούσει για κανένα 447 00:18:11,742 --> 00:18:13,962 ενδιαφέρουσες τοπικές ιστορίες, έχεις; 448 00:18:14,397 --> 00:18:16,094 Μμμ... 449 00:18:16,095 --> 00:18:18,835 Λοιπόν, ο αδερφός μου έμεινε ελεύθερος εισιτήρια για το World Series. 450 00:18:18,836 --> 00:18:20,446 Καλά. 451 00:18:20,447 --> 00:18:22,797 Είναι το πρώτο λύκειο στάμνα με ένα ρομποτικό χέρι. 452 00:18:24,842 --> 00:18:26,626 Αυτό που μας λείπει είναι κίνητρο. 453 00:18:26,627 --> 00:18:28,932 Δικαίωμα; Όλα αυτά country club οδοντίατροι και έμποροι αυτοκινήτων, 454 00:18:28,933 --> 00:18:30,978 δεν σκοτώνουν κάποιον χωρίς λόγο. 455 00:18:30,979 --> 00:18:33,111 Λοιπόν, τι ξέρουμε για αυτόν τον τύπο; 456 00:18:33,112 --> 00:18:34,460 Ήταν σερβιτόρος καριέρας, 457 00:18:34,461 --> 00:18:36,244 εργάστηκε στο Glass Club για περίπου 100 χρόνια. 458 00:18:36,245 --> 00:18:37,811 Ποτέ παντρεμένος, χωρίς παιδιά. 459 00:18:37,812 --> 00:18:40,074 Ίσως είχε κατάθλιψη. - Μου αρέσει αυτό. 460 00:18:40,075 --> 00:18:42,468 Όχι, καλά, ίσως η δουλειά είναι αρκετή για μερικούς ανθρώπους. 461 00:18:42,469 --> 00:18:45,384 Ή ίσως δεν ήταν μόνος από επιλογή. 462 00:18:45,385 --> 00:18:47,690 Λαχταρούσε να συναντηθεί το τέλειο άτομο του, 463 00:18:47,691 --> 00:18:50,128 αλλά συνάντησε πρώτα μια πλάκα από σκυρόδεμα. 464 00:18:50,129 --> 00:18:51,999 Ίσως νόμιζε ότι βρήκε το σωστό άτομο, 465 00:18:52,000 --> 00:18:54,610 αλλά έκανε λάθος, και είχε όλα τα είδη των προβλημάτων. 466 00:18:54,611 --> 00:18:56,612 Ή ίσως γνωρίστηκε το σωστό άτομο, 467 00:18:56,613 --> 00:18:58,179 αλλά οι περιστάσεις ήταν περίεργα, 468 00:18:58,180 --> 00:18:59,746 και δεν μπορούσαν αναγνωρίστε το. 469 00:18:59,747 --> 00:19:01,748 Είναι τυχερός που είχε δουλειά που του άρεσε. 470 00:19:01,749 --> 00:19:03,097 Η δουλειά είναι αυτή που δίνει νόημα 471 00:19:03,098 --> 00:19:04,707 - στη ζωή ενός άνδρα. - Δεν ξέρω, εννοώ, 472 00:19:04,708 --> 00:19:07,275 Δεν είμαι σίγουρος ότι μια δουλειά είναι περισσότερο σημαντικό από ένα άτομο. 473 00:19:07,276 --> 00:19:09,582 Όπως, δεν νομίζω δουλειά μπορεί να με κάνει πιο ευτυχισμένη 474 00:19:09,583 --> 00:19:10,627 από όσο θα μπορούσε ένα άτομο. 475 00:19:13,717 --> 00:19:14,978 Τι; 476 00:19:14,979 --> 00:19:16,763 Είσαι ο μεγαλύτερος εργασιομανής εδώ. 477 00:19:16,764 --> 00:19:19,113 Πέταξες ένα πάρτι για τα 125 χρόνια, 478 00:19:19,114 --> 00:19:20,985 για τη δουλειά είσαι ερωτευμένος. 479 00:19:23,205 --> 00:19:24,640 Εντάξει. 480 00:19:24,641 --> 00:19:26,468 Τι κάνουμε; 481 00:19:26,469 --> 00:19:27,904 - Εργασία. - Ίσως ο τύπος 482 00:19:27,905 --> 00:19:29,298 μόλις έπεσε από τη στέγη; 483 00:19:30,212 --> 00:19:32,823 Πρέπει να πάω. Καλά. 484 00:19:35,913 --> 00:19:37,914 Η Μάρε θα το είχε καταλάβει αυτό έχει τελειώσει τώρα. 485 00:19:37,915 --> 00:19:39,003 Την χρειαζόμαστε πίσω. 486 00:19:40,266 --> 00:19:42,092 Γεια, ε, ελέγξτε τα εισερχόμενά σας. 487 00:19:42,093 --> 00:19:44,617 Σου έστειλα μερικές ιδέες. Υπάρχει ένα καλό 488 00:19:44,618 --> 00:19:47,446 σχετικά με τη συρρίκνωση του πληθωρισμού σε μάρκες σοκολάτας. 489 00:19:47,447 --> 00:19:49,188 Δεν χρησιμοποιούν πια κακάο. 490 00:19:57,239 --> 00:20:00,154 Καλά νέα λοιπόν. Η ιδέα άρεσε στον Dan. 491 00:20:00,155 --> 00:20:01,634 Ναί! 492 00:20:01,635 --> 00:20:03,288 Συγχαρητήρια! το ήξερα, 493 00:20:03,289 --> 00:20:04,593 Ήξερα έναν σούπερ σταρ σαν εσένα 494 00:20:04,594 --> 00:20:06,552 δεν θα ήταν στο διοικητικό συμβούλιο της ΕΣΥ για πολύ. 495 00:20:06,553 --> 00:20:07,596 Αυτό είναι καταπληκτικό. 496 00:20:07,597 --> 00:20:09,119 Ναι, ήμουν λίγο νευρικός. 497 00:20:09,120 --> 00:20:10,208 Ήταν ένα δύσκολο δωμάτιο. 498 00:20:10,209 --> 00:20:11,948 Εντάξει, αυτό είναι δύσκολο να νικηθεί. 499 00:20:11,949 --> 00:20:14,603 Κανείς άλλος; Κάποιος; 500 00:20:14,604 --> 00:20:16,257 Κανείς άλλος; 501 00:20:16,258 --> 00:20:17,651 Μάρε, εσύ τι λες; 502 00:20:18,826 --> 00:20:22,698 Χμ, ναι, η ομάδα ρομποτικής στο Roger Bacon High 503 00:20:22,699 --> 00:20:25,919 έκανε ένα βιονικό χέρι για μια στάμνα με ειδικές ανάγκες. 504 00:20:25,920 --> 00:20:29,139 Τώρα, αρχίζει και έχει μια γρήγορη μπάλα που μπορεί να αγγίξει το 93. 505 00:20:30,446 --> 00:20:31,707 Εντάξει. 506 00:20:31,708 --> 00:20:33,883 - Ουάου. - Πάμε, Μάρε. 507 00:20:33,884 --> 00:20:35,233 Ναι. Εκπληκτική επιτυχία. 508 00:20:35,234 --> 00:20:36,625 Ω, Θεέ μου. Δώσε, δώσε. 509 00:20:36,626 --> 00:20:40,238 Δροσερός. Βιονικό μπέιζμπολ, πάμε. 510 00:20:40,239 --> 00:20:42,414 Εντάξει. Αυτό είναι καλό, Μάρε. 511 00:20:42,415 --> 00:20:43,980 - Ωραία. - Ευχαριστώ. 512 00:20:43,981 --> 00:20:45,112 Ωραίος. Home run. 513 00:20:45,113 --> 00:20:46,244 Καλά. 514 00:20:46,245 --> 00:20:47,549 Ήταν λοιπόν ικανοποιητικό; 515 00:20:47,550 --> 00:20:49,072 Επακρώς. 516 00:20:49,073 --> 00:20:51,161 Λοιπόν, χαίρομαι που μπορούσα να βοηθήσω. 517 00:20:51,162 --> 00:20:53,338 Ναι, οι ιδέες του Νεντ ειλικρινά ήταν καλοί, 518 00:20:53,339 --> 00:20:56,733 αλλά δεν είναι κάθε μέρα ένα βιονικό χέρι πέφτει στην αγκαλιά σου. 519 00:20:58,082 --> 00:20:59,474 Εντάξει, λοιπόν gr-- 520 00:20:59,475 --> 00:21:01,955 Γεια σου. Ω, καλά, [αναστεναγμοί] είσαι εδώ. 521 00:21:01,956 --> 00:21:04,436 Εντάξει. Έτσι μίλησα με έναν τύπο που ονομάζεται Parsins, 522 00:21:04,437 --> 00:21:06,046 διευθύνει το εστιατόριο στον τελευταίο όροφο. 523 00:21:06,047 --> 00:21:07,439 Είναι λίγο συγκαταβατικός, 524 00:21:07,440 --> 00:21:09,179 αλλά μου είπε όπου κάθονται όλοι οι VIP. 525 00:21:09,180 --> 00:21:11,007 Αυτά τα VIP είναι τα πιο πλούσια στο κλαμπ. 526 00:21:11,008 --> 00:21:12,618 Αυτό σημαίνει ξοδεύουν τα περισσότερα χρήματα, 527 00:21:12,619 --> 00:21:15,273 και κάθονται πάντα στην ενότητα του Desmond Sandoval. 528 00:21:15,274 --> 00:21:18,885 Επομένως, όλοι οι άλλοι σερβιτόροι ζηλεύουν τις συμβουλές του, 529 00:21:18,886 --> 00:21:21,888 και ότι εκεί, οι άνθρωποι, είναι κίνητρο. 530 00:21:21,889 --> 00:21:23,977 Νεντ, δεν θα πας να το πιστέψει αυτό. 531 00:21:23,978 --> 00:21:26,371 - Έχω ένα κίνητρο. -Μόλις μας είπε ο Ντέτρικ. 532 00:21:26,372 --> 00:21:27,633 Τι; 533 00:21:27,634 --> 00:21:29,374 Το έμαθες για το συνδικαλισμό; 534 00:21:29,375 --> 00:21:31,680 Ανάθεμα, Ήμουν τόσο περήφανος για τον εαυτό μου. 535 00:21:31,681 --> 00:21:34,293 Τι -- Τι συνδικαλισμός; 536 00:21:35,337 --> 00:21:36,816 Αυτή η φωτογραφία 537 00:21:36,817 --> 00:21:38,949 είναι από το σερβιτόρο σελίδα στο Facebook. 538 00:21:40,386 --> 00:21:41,951 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό το τατουάζ. 539 00:21:41,952 --> 00:21:43,301 Είναι ένα τατουάζ ένωσης. 540 00:21:43,302 --> 00:21:44,954 Προσπαθούσε να συνδικαλιστεί το προσωπικό αναμονής 541 00:21:44,955 --> 00:21:46,869 και το εστιατόριο δεν το θέλει αυτό. 542 00:21:46,870 --> 00:21:48,567 Αυτό είναι άλλο κίνητρο. 543 00:21:48,568 --> 00:21:50,395 Αυτό σημαίνει ότι αυτό θα μπορούσε είναι στην πραγματικότητα δολοφονία. 544 00:21:50,396 --> 00:21:52,266 - Ναι. - Με το Glass Club πίσω του. 545 00:21:52,267 --> 00:21:54,747 Αυτό σημαίνει... Αυτό σημαίνει ότι έχω δίκιο. 546 00:21:54,748 --> 00:21:56,357 Ναι. - Σωστά; Έχω καλά ένστικτα. 547 00:21:56,358 --> 00:21:57,924 - Ναι. - Είναι φόνος, μωρό μου. 548 00:21:57,925 --> 00:21:59,708 - Είναι φόνος. - Είναι φόνος, μωρό μου! 549 00:21:59,709 --> 00:22:02,668 Δολοφονία. Δολοφονία. Δολοφονία. 550 00:22:02,669 --> 00:22:04,322 Δολοφονία. 551 00:22:04,323 --> 00:22:06,193 ♪ Φόνος, φόνος, φόνος! ♪ 552 00:22:11,112 --> 00:22:13,200 Δεν εμπιστεύομαι πια τον Μπάρι. 553 00:22:13,201 --> 00:22:15,158 Νομίζω ότι εργάζεται για τον Ned. 554 00:22:15,159 --> 00:22:20,120 Η μεγάλη διαχείριση είναι το θέμα ξεριζώνοντας την προδοσία. 555 00:22:20,121 --> 00:22:23,471 Δοκιμάστε τον, και να δω αν θα με προδώσει. 556 00:22:23,472 --> 00:22:24,951 - Εντάξει; - Εντάξει. 557 00:22:24,952 --> 00:22:28,911 Ο Ιωσήφ Στάλιν μπόρεσε για να πάρει έναν υποφαινόμενο 558 00:22:28,912 --> 00:22:33,655 για να ξεγελάσει έναν άλλο υποφαινόμενο σε απιστία. 559 00:22:33,656 --> 00:22:36,397 Για εξοικονόμηση χρόνου, Θα κάνω δύο ταυτόχρονα. 560 00:22:36,398 --> 00:22:37,790 Ξέρεις το σχέδιο; 561 00:22:37,791 --> 00:22:41,271 Δοκιμάστε τον και να δω αν θα με προδώσει. 562 00:22:41,272 --> 00:22:43,318 - Μπορούμε να μιλήσουμε εμπιστευτικά; - Μμ. 563 00:22:43,884 --> 00:22:45,450 Ξέρεις, 564 00:22:45,451 --> 00:22:47,452 Ήθελα πραγματικά να μιλήσουμε εμπιστευτικά μαζί σας. 565 00:22:47,453 --> 00:22:50,020 Είναι τόσο αστείο. 566 00:22:51,500 --> 00:22:55,373 Πραγματικά δεν νομίζω Μπορώ να εμπιστευτώ την Esmeralda. 567 00:22:55,374 --> 00:22:56,678 Μιλήστε περισσότερο για αυτό. 568 00:22:56,679 --> 00:22:57,984 Μπορείς να εμπιστευτείς την Esmeralda; 569 00:22:57,985 --> 00:22:59,115 Ούτε λίγο. 570 00:22:59,116 --> 00:23:00,813 Τι πρέπει να κάνουμε για αυτό; 571 00:23:00,814 --> 00:23:03,381 Θα ήθελες να την προδώσεις; 572 00:23:03,382 --> 00:23:05,208 Όσο μάλλον θα κάνατε. 573 00:23:05,209 --> 00:23:06,601 Είπε ότι θα το έλεγες. 574 00:23:06,602 --> 00:23:08,038 Μου είπε το ίδιο πράγμα. 575 00:23:08,865 --> 00:23:10,126 Μυρίζει, φίλε. 576 00:23:10,127 --> 00:23:12,607 Και οι δύο με απογοήτευσε πολύ, 577 00:23:12,608 --> 00:23:15,393 και ξεπέρασαν τις προσδοκίες μου. 578 00:23:15,394 --> 00:23:17,656 Δεν ξέρω αν μπορώ να τους εμπιστευτώ, 579 00:23:17,657 --> 00:23:19,441 ή θα με σκοτώσουν.